שפת הסימנים משתמשת בשפת הגוף של הדובר כתחליף לאיתותים המילוליים (לרוב דיבור). בשפת הסימנים משתמשים כבדי שמיעה, חרשים, אילמים ובעלי לקויות דיבור ובעלי קשיי דיבור, והיא משמשת אותם לצורך תקשורת ביניהם ובין האוכלוסייה השומעת. לשפת הסימנים מבנה שמשתנה בין המדינות השונות והיא שונה מהשפה המדוברת. שפת הסימנים התפתחה בצורה טבעית על מנת לאפשר לאותו קהל לתקשר בינו לבין עצמו ועם אנשים שאינם סובלים מבעיות שמיעה או דיבור. כאמור כל שפת סימנים שונה ממשנה, ולכן למעשה אין כמעט כל קשר בין שפת הסימנים הישראלית לזו האנגלית אמריקנית.
מהי שפת הסימנים הישראלית?
בדומה לעברית, ספת הסימנים הישראלית היא שפתם של כבדי השמיעה והחרשים בארץ. המאפיינים שלה הם החזותיות והמבנה הדקדוקי הייחודי שלה, וזה מה שמבדיל אותה מהשפה המדוברת. היווצרותה של שפת הסימנים הישראלית היא תוצר של צורך של קהילת החרשים וכבדי השמיעה בישראל. ניתן למצוא בשפה עקבות והשפעות רבות של תרבויות אחרות שהגיעו לישראל. אוצר המילים של שפת הסימנים הישראלית הוא רבגוני, ואין לו בהכרח קשר לאוצר המלים של השפה העברית. קיימות מילים בעברית שלא ניתן לתרגמן לשפת הסימנים, כפי שישנם סימנים בשפת הסימנים שלא ניתן לתרגמם לעברית.
למי מיועד קורס שפת הסימנים?
כל מי שמעוניינים להתוודע לאוכלוסייה שעד כה לא הצליח לתקשר איתה, מוזמן לקורס שפת הסימנים. הקורס בפתוח בפני כל מי שמעוניין מסיבותיו וממניעיו השונים לתקשר עם חרשים וכבדי שמיעה. אלה יכולים להיות בעלי מקצוע מתחום החינוך, השיקום, עבודה סוציאלית, קלינאי תקשורת ועוד בעלי מקצוע רבים. קורס שפת הסימנים מתאים גם למי שרוצה לתקשר עם חבר או בן משפחה חרש או כבד שמיעה.
תכני קורס שפת הסימנים
התכנים המועברים בקורס שפת הסימנים הם רבים, מעבר להקניית שפת הלימודים הישראלית יילמדו נושאים כמו הגדרת תפקידו של המתורגמן ומהן הגבולות של תפקידו, התקשורת עם אנשים בעלי בעיות תקשורת, התוודעות לעולמם של לקויי השמיעה והחרשים בארץ, אוצר מילים על פי נושאים שונים בשפת הסימנים הישראלית, כללי המבנה הדקדוקי של שפת הסימנים, היבטים תרבותיים בקהיליית החרשים וכדומה.