כדאי ללמוד שפת הסימנים

שפת הסימנים אינה רק "שפה מסומנת" – כלומר דיבור המלווה במחוות במקום בקול, אלא שמדובר על שפה עם תחביר משלה. שפות הסימנים בעולם נוצרו לאורך מאות שנים, אולם רק בעשורים האחרונים הבלשנים הכירו בשפה זו כשפה לכל עניין. עובדה זו יצרה שני צדדים למטבע; היו תקופות שלא היה שימוש בשפת הסימנים כיון שראו בה מכשול או בידול משילוב בחברה – ולכן דחקו הצידה את שפת הסימנים לטובת קריאת שפתיים או שימוש בשפה המדוברת. כיום נעשה הקהילה עושה שימוש דו לשוני (Mouthing) בשפה שהולכת והופכת לנגישה יותר ויותר לכלל המעוניינים ללמוד אותה במסגרת קורס תרגום לשפת הסימנים.

לשפת הסימנים ישנה דינאמיקה משלה
ככל שפה, שפת הסימנים היא שפה עם דינאמיקה שמפתחת, מעדכנת ומעשירה אותה לאורך ציר הזמן. יש לה כללים משלה וגם סלנג. יתכן, שאדם מעיר אחת לא יבין את הסלנג שמדובר בעיר אחרת – כשם שיתכן סימן משותף לדוברי שפות שונות אולם המשמעות תהיה שונה בכל אזור. ישנו תיעוד לפיתוח אזורי של השפה בסלנג מקומי, כמו למשל ביישוב הבדואי השוכן בנגב – א-סייד, ובו ישנו שיעור חירשים גבוה.

	שפת סימנים היא הדרך הטובה ביותר להכיר את עצמנו

ללמוד את שס"י – שפת הסימנים הישראלית
תוכנית הלימודים בקורסי שס"י השונים לרוב רב תחומית, שמשלבת בין תיאוריה ובין תרגול והתנסות מעשית. הקורסים כוללים למידה טכנית של א"ב, של אוצר המילים בשפה וגם מגדירים את תפקיד המתורגמן, תקשורת עם אנשים בעלי מוגבלות ובעלי לקויות בתקשורת, סיורים והיכרויות עם עולם לקויי השמיעה והחירשים שבישראל – ולעתים נכלל גם חומר לימוד בשפת הסימנים הבין לאומית.

יתרונות רכישת השפה בכל גיל
ככל שפה אחרת, תינוק שירכוש את שפת הסימנים כבר בגיל הרך יפנים אותה טוב יותר, ולעתים ניתן אפילו לצפות ב"מלמול" ובהחווית תנועות ידיים ממש כמו בשפה המדוברת. פעמים רבות שפת הסימנים תהיה מדוברת לפני השפה העברית – כנראה משום השליטה המוקדמת יותר בידיים מאשר באיברי הדיבור שבחלל הפה.

דרושים מתורגמנים בשס"י
המודעות העולה לנושא השימוש בשפת הסימנים בחברה מעלה גם את הדרישה למומחים בשפת הסימנים; אלו יכולים להוות אנשי קשר במגוון עשיר של תפקידים ובהם תרגום במוסדות לימוד, בתיאטרון, בהפקות טלוויזיה, בבתי מלון ובאתרי תיירות, בקניונים, ברשתות השיווק ועוד

לקריאה נוספת:
למה ללמוד שפת סימנים?
לאבחן שפת גוף